In the four centuries since Shakespeare wrote the Scottish Play, there has never been a Macbeth quite like Denzel Washington