The winners of all four top Grammys were people of color—a milestone for the Recording Academy, which for years has faced criticism that it disproportionately honored white men