Furniture is an expression of an individual's personality, says designer Anjali Mody. Her products, therefore, take shape from collaborative ideation with her customers