His pioneering social media company did not become Facebook. But Chris DeWolfe is now seeking permanence in the ephemeral sphere of mobile games with Jam City