The online fish and meat delivery platform is flush with funds, and the co-founders want to turn it into a one-stop shop for non-vegetarians in India