Regulator says switch moved when pressure was applied in the wrong direction; Air India advised to circulate among its crew Boeing’s recommended operating procedure for the fuel cut-off switch