Japan's national sport—hundreds of years old and steeped in tradition—has long been a source of fascination outside the country, but those in the industry say interest has spiked in recent years, with...