Peter Thiel's war on the gossip website Gawker goes back longer than previously realised. Here's the untold story of his siege