"Conclave" scooped the top prize for best cast in a motion picture, while "Shogun" made it a clean sweep in the television drama categories with four wins