Two new-age brands embrace two contrasting approaches to diversify into new categories. While PhonePe creates a new entity, Upstox sticks with brand extension