A community of skilled well-diggers is taking Bengalureans back to basics to make them water-secure