Wear a literary lens and discover the Edinburgh that's inspired the likes of RL Stevenson, JK Rowling, Arthur Conan Doyle and many others