At a time when China is leapfrogging India on the growth of multiplex screens, the ailing cinema industry is seeking a less irksome tax structure to facilitate its growth