Catalytic philanthropy has the high-stakes feel of the private market but can transcend the key market limitations