The Sexual Harassment of Women Act, passed earlier this year, gives women more weapons to fight harassment. But they need to speak up first