Reliance Retail is democratising traditional sweets by helping regional halwais develop single-serve packs that may find their way to kirana stores in the future