Eren Ozmen and her husband spent the last quarter of a century carefully building Sierra Nevada from a tiny, 20-person defence firm into a multibillion-dollar aerospace concern. Now she's betting their fortunes on the billionaire space race