Charge starts at Rs399 on domestic routes and $10 for West Asia flights as oil volatility, airspace closures and longer flight routes raise airline costs