Jeweller Pirro Ruco's rollercoaster rise mirrors that of Albania, from poverty and isolation as the most closed communist regime in Europe to rollicking capitalism