The decision by the French satirical magazine to recirculate cartoons about the Prophet Muhammad and Islam coincides with the start of a long-awaited trial for the attack that killed 11 of its staff