Maharashtra’s tourism capital used to be a typical small town. It’s now making a dramatic entry on India’s consumer map