The multibillion-dollar takeover would enable SoftBank, which has already pumped billions into the company, to wrest control from Adam Neumann, WeWork's co-founder and former chief executive