A corporate title once reserved for the heads of fashion houses or the artistic leads at advertising firms is being tacked onto the resumes of actors, singers and models