Caterpillar says it was duped when it lost half a billion dollars in China on an acquisition gone wrong. But maybe it should have seen it coming