There was a 17-percent increase in all visitors overall from 2022, with 9.3 million people entering England's cathedrals last year