The coming out of Superman, perhaps the most archetypal American superhero, is a notable moment even in an age when many comics have embraced diversity and are exploring pressing social issues