The trend has transformed Instagram, the photo- and video-based app owned by Facebook, into a network of microblogs and a destination for written expression