As domestic funding streams for social impact expand, some Indian philanthropists are taking bold steps to help the country confront its long-term social challenges