Millions of single mothers have it rough in China where out-of-wedlock births are frowned upon, and where only married women can claim maternity benefits