In nominating Jackson, Biden delivered on a campaign promise to select the first Black woman to serve on a court that was made up entirely of white men for almost two centuries