Gustavo Petro, a former rebel and a longtime legislator, won Colombia's presidential election Sunday, galvanizing voters frustrated by decades of poverty and inequality under conservative leaders