Tie-up between American streaming giant and Indian cable broadband provider looks like a net gain for both the partners