Three years ago, HYT introduced innovative hydromechanical watches that were prized by collectors and disrupted the industry. Then a $23 million investment came flooding in