When watch collector Pascal Raffy bought the venerable Swiss brand, he infused fresh energy into the company—and himself