Atomic energy is enjoying an unexpected comeback thanks to AI’s ravenous power demands, while a new crop of entrepreneurs seeks the favour—and favouritism—of the Trump administration