In this Australian city, coffee is a religion, one that can be bitter and intense, or light and frothy, depending on personal taste