Four years ago, Kazuhiro Tsuga embarked on one of Japan Inc's most radical overhauls. But he's not done yet turning around the consumer-electronics giant