Tokyo 2020's cutesy Olympic mascots are plastered across the host city, but they have competition in mascot-mad Japan, where cuddly characters promote everything from prisons to health screenings