As more and more people climb the Everest, experienced mountaineers talk about the peaks, routes and conditions that present fresh obstacles