Two philosophers are using machine learning and artificial intelligence to create a real-time map of the global economy, and the world's largest financial firms are lining up at its door