In the age of AI-assisted graphic design on computer screens, the centuries-old tradition of Persian illumination offers an antidote to rushing the creative process