Human activity and climate change have choked its once mighty flow through Iraq, where—with its twin river the Euphrates—it made Mesopotamia a cradle of civilisation thousands of years ago