When technology creates the possibility for a better customer experience than is currently being offered, trapped value accumulates. Here's where to look for it