Four IITians built a profitable B2B marketplace for custom manufacturing and made it India's 26th startup this year to enter the coveted, and increasingly crowded, billion-dollar valuation club