Lee Soo-Man built his SM Entertainment into a music powerhouse. Swept along by the Korean Wave, it's conquered much of Asia