Artists and designers are using their craft to raise awareness about pressing environmental issues, often with a touch of humour