Publishing in the West is in severe turmoil. But in India, literary festivals are a rage and new authors are being published every month