Whether it is subscription-based, advertising or video-on-demand, Indian audiences are likely to see streaming platforms as less of an investment than traditional entertainment mediums, the joint managing director of Balaji Telefilms writes