The ride-hailing app steamrolled America, but the easy-win days are over. Its path to global conquest now has to go through well-financed and battle-hardened rivals that have seen Uber coming—and know how to beat it