AutoZone made a billionaire out of its founder—and millionaires of its employees. But can one of the top stocks of the last three decades keep it up in the face of new rivals?